lunes, 13 de abril de 2009

El moro contento estornuda en el atrio

por Fodor Lobson

Casi por casualidad me dí cuenta de que las voces castellana (Argelia) e inglesa (Algeria) de este país del Magrib son anagramas entre sí (de hecho sólo cambian de posición la L y la R, el resto permanece inalterado).

Noto además que la misma palabra tiene otros varios anagramas en castellano (no me he puesto a pensar si en inglés también). Miren si no:

Alegría, Alergia, Galería, Regalía, Riégala

y no sé si son correctas:

Agriale, Agriela, Regiala.

De yapa les regalo en català:

Gelaria (helaría)

Como post es un poco flojo, pero qué quieren, me pierden los anagramas

16 comentarios:

Mondoke! dijo...

A mi me llamó siempre mucho la atención el diccionario de los celulares. Más de una vez empecé a escribir "Querer" y se iba poniendo "Sufrir". Y Escocia se escribe igual que Francia.
Bueno, como comment también es un poco pobre, pero qué le vamos a hacer.

AEZ dijo...

Qué buena está Ana Grama.

Fodor Lobson dijo...

Mondoke,
y... no eslo mismo querer ir a Escocia que sufrir en Francia. Cuack.
(de pobre a pobre, se lo digo)

AEZ,
usted siempre pensando en lo único.
recuack
=P

María dijo...

¡a la ailifilia, ala!
Y a mi me pierden los palíndromos

lauruguacha dijo...

En el celu, cuando escribes querer, te va diciendo "que... pues... sufre" y luego cuando le pones un "r" ( gruñido pa'que se deje de molestar) te manda el "querer" pero te avisa antes lo que te espera! Saludos!

Ramiro dijo...

y también Argelai, que es un país inventado por mí!

Fodor Lobson dijo...

María
tranquiliza saber que uno no es elúnico freak

Uru,
jajajajaja, el celu te avisa de que querer es sufrir, grande su celu, grande!

Ramiroquay
Qué buen destino para las vacaciones... Argelai!

Psicodélica star dijo...

¡¡¡Uh!!! Me acuerdo de aquel post suyo anagramando los nicks bloggers.

¡Qué buen post!

Fodor Lobson dijo...

Aaaaahh, is true señorita Star. En ese momento fueron paridos Rodolfo y Lobo....

http://thehappiestcorpse.blogspot.com/2007/02/anagramame-el-nombre-que-me-gusta.html

Kaitos dijo...

jajajaja

¡Aguanten los anagramas!

Creo que nombró muchos de los que se podían... Pero sabe que me voy a quedar resolviéndolos con alguna de mis dos neuronas.

Mientras tanto, este asunto se lo LEGARÍA a alguno de los demás visitantes.

Abrazo

Kaitos dijo...

ALIGERA!

Fodor Lobson dijo...

Kaitos,
¡por supuesto! Legaría, Aligera ¿cómo se me pueden haber pasado?

es ud. un capo.

María dijo...

Leyó el libro del les luthiers Nuñez Cortés sobre juegos de palabras en catellano?
lealo, lealo
Nombra mucho a un paisano suyo, Marius Serra, que hizo una compilación de los juegos de palabras en varios idiomas.

Fodor Lobson dijo...

Interesante... Los buscaré

gerund dijo...

un post de relleno, absolutamente. diga que a nosotras nos gustan las palabras, porque se merece un correctivo, eh!

=P

Fodor Lobson dijo...

Dice Lobo que si el correctivo lo aplica Maldita, que él se ofrece voluntario...