Al pan, pan y al vino, vino, pero... ¿y el resto?

Una discusión con Gerund sobre la pronunciación de la palabra Rumanía en un post de don Subjuntivo, me recordó lo mucho que me sorprendió la diferencia de vocabulario cuando me vine a vivir a estos pagos. Lo primero que tuve que aprender, por una mera cuestión de supervivencia, fue el tema comida.

Aquí les dejo algunos ejemplos:

ananá = piña
arvejas = guisantes
banana= plátano
beteraba (en Mendoza) = remolacha
camote = boniato o moniato
carlitos = biquini (en Catalunya)
carne molida = carne picada
cebolla de verdeo = ajos tiernos
chaucha = judía verde
choclo = maíz
chorizo (parrillero) = butifarra (en Catalunya)
crema de leche = nata
crema pastelera = crema
damasco = albaricoque
dulce = mermelada
durazno = melocotón
frutilla = fresón
hongos = setas
jamón cocido = jamón york / jamón dulce (en Catalunya)
jamón crudo = jamón serrano / jamón salado (en Catalunya)
lomito = pepito (en catalunya)
longaniza (colorada) = chorizo
maní = cacahuete
medialuna = cruasán
omelet = tortilla francesa
palta = aguacate
panchito = francfurt
papa = patata
poroto = judía blanca
salamín = longaniza
salsa golf = salsa rosa
torta = pastel
zapallito = calabacín
zapallo = calabaza

¡Buen Provecho!