Babel

por Fodor Lobson

Estoy en Lima. Llegué el lunes por la noche, con la tonta idea de que todos los días, al terminar de trabajar me dedicaría al blog.

Wrong.

Mis días vienen transcurriendo en reunión desde las 9 de la mañana, hasta las 8 de la tarde, seguidas de cena (con la misma gente con la que he estado trabajando toodo el día) y desmayarme en la cama a medianoche.

¿Creen que ese ritmo es lo agotador?

Not really.

Lo verdaderamente agotador es pasar todas esas horas descifrando el inglés de mis compañeros de reunión. El grupo está integrado por una singapuresa, un chino, una malaya, un srilankés (¿srilankeano?, ¿srilankense?, ¿srilankudo?) un neozelandés, una australiana, una colombiana, un yankee, un peruano, una argentina y un catalán (sí, ese soy yo).

Les juro que el primer día era incapaz de entender qué carajo estaba diciendo el srilankino. Estuve a punto de pedirle que hablara en inglés cuando me dí cuenta de que ¡hablaba en ingles!. Ni siquiera entendí que el tipo era de Sri Lanka. Yo pensaba que era indio (indio de la India, no Patoruzú, ¡brutos!). Ahora, pasados unos días, ya entiendo el 60% de lo que murmura (porque además el muy cabrón habla en susurros). El resto lo deduzco ... o lo ignoro.

Mejor me voy a desayunar, porque aunque sea sábado, hoy también trabajo.